Trong thế giới tiếng Anh, có rất nhiều thành ngữ mang đậm tính triết lý và kinh nghiệm sống. Một trong số đó là câu nói quen thuộc: “The early bird catches the worm”. Thành ngữ này không chỉ đơn thuần là một câu nói mà còn ẩn chứa một bài học sâu sắc về sự chủ động và tầm quan trọng của việc nắm bắt cơ hội. Hãy cùng Anh ngữ Oxford khám phá ý nghĩa và cách ứng dụng câu nói này vào cuộc sống và học tập tiếng Anh hiệu quả.
Giải mã ý nghĩa “The early bird catches the worm”
Thành ngữ “The early bird catches the worm” (tạm dịch: “Con chim dậy sớm sẽ bắt được con sâu”) mang ý nghĩa rằng những người hành động sớm, chủ động và siêng năng sẽ có được lợi thế lớn, đạt được thành công hoặc thu hoạch được những điều tốt đẹp nhất. Đây là lời khuyên về tầm quan trọng của sự nhanh nhẹn, tinh thần tiên phong và không chần chừ. Theo từ điển Cambridge, thành ngữ này được định nghĩa là “a saying that means someone will have an advantage if they do something immediately, or before other people do it” – một câu nói ngụ ý rằng ai đó sẽ có lợi thế nếu họ làm điều gì đó ngay lập tức, hoặc trước khi người khác làm.
Thành ngữ này thường được dùng để khuyến khích tinh thần chủ động, không ngại khó khăn để vươn tới mục tiêu. Nó không chỉ áp dụng trong công việc mà còn trong học tập, kinh doanh hay thậm chí là những hoạt động thường ngày. Việc hành động sớm giúp chúng ta có thêm thời gian chuẩn bị, đánh giá tình hình và đưa ra quyết định tối ưu, từ đó tăng khả năng thành công đáng kể.
Phân biệt “The early bird catches the worm” và “take advantage of something”
Mặc dù cả hai cụm từ đều liên quan đến việc tận dụng cơ hội, nhưng “the early bird catches the worm” và “take advantage of something” lại mang sắc thái ý nghĩa hoàn toàn khác biệt. Hiểu rõ sự khác biệt này sẽ giúp bạn sử dụng chúng một cách chính xác trong giao tiếp và viết lách tiếng Anh.
Thành ngữ “the early bird catches the worm” tập trung vào tầm quan trọng của sự siêng năng, chủ động và bắt đầu công việc sớm để đạt được mục tiêu một cách chính đáng và thường là tích cực. Nó đề cao sự nỗ lực cá nhân, sự chuẩn bị kỹ lưỡng và việc không ngừng vươn lên. Người “dậy sớm” trong ngữ cảnh này là người có tầm nhìn, quyết đoán và sẵn sàng hành động để nắm bắt cơ hội trước khi nó biến mất hoặc người khác kịp thời nắm lấy.
Ngược lại, cụm từ “take advantage of something” có nghĩa là tận dụng một tình huống hoặc cơ hội để mang lại lợi ích cho bản thân. Tuy nhiên, cụm từ này có thể mang cả ý nghĩa tích cực lẫn tiêu cực. Trong trường hợp tích cực, nó có thể chỉ việc tận dụng một lợi thế hợp lý, ví dụ như “take advantage of a good sale” (tận dụng một đợt giảm giá tốt). Nhưng khi mang ý nghĩa tiêu cực, nó thường ám chỉ việc lợi dụng người khác, một điểm yếu, hoặc một tình huống bất lợi của đối phương để trục lợi, thiếu đi sự công bằng hoặc đạo đức, chẳng hạn như “take advantage of someone’s kindness” (lợi dụng lòng tốt của ai đó).
<>Xem Thêm Bài Viết:<>- Tổng Hợp Cách Dùng Động Từ Khiếm Khuyết Hiệu Quả
- Làm Chủ Cấu Trúc “Shall we”: Hướng Dẫn Chi Tiết
- Tiếng Anh 6 Global Success Unit 9: Khám Phá Thế Giới Qua Lời Kể
- Tháng 4 trong tiếng Anh: Khám phá chi tiết về April
- Nắm Vững Cách Phát Âm F Trong Tiếng Anh Chuẩn Xác
Ví dụ phân biệt “early bird catches the worm” và “take advantage of something”
Để làm rõ hơn sự khác biệt, hãy cùng xem xét một ví dụ cụ thể: “I believe in working hard and being the early bird that catches the worm, rather than trying to take advantage of people.” (Tôi tin vào sự chăm chỉ và việc nắm bắt cơ hội trước người khác, thay vì cố gắng lợi dụng mọi người.)
Trong câu này, cụm “the early bird catches the worm” được sử dụng để nhấn mạnh niềm tin vào sự siêng năng, chủ động và việc nắm bắt cơ hội sớm sẽ dẫn đến thành công một cách công bằng và xứng đáng. Đây là một quan điểm tích cực, đề cao giá trị của sự nỗ lực. Ngược lại, cụm “take advantage of” ở đây mang sắc thái tiêu cực, ám chỉ hành động “lợi dụng người khác” mà không đề cập đến sự cần cù hay siêng năng, chỉ đơn thuần là việc khai thác một tình huống để đạt được lợi ích cá nhân, thường là bất chấp đạo đức. Điều này cho thấy rằng việc lựa chọn từ ngữ phù hợp là vô cùng quan trọng để truyền tải đúng thông điệp.
“The early bird catches the worm” trong ngữ cảnh thực tế
Thành ngữ này được sử dụng rộng rãi trong nhiều tình huống khác nhau để truyền tải thông điệp về sự chủ động và lợi ích của việc khởi đầu sớm. Dưới đây là một số ví dụ minh họa cách thành ngữ này được áp dụng trong đời sống hàng ngày, giúp bạn dễ dàng hình dung và ghi nhớ.
Tình huống 1: Học tập và chuẩn bị
Thành ngữ “the early bird catches the worm” đặc biệt phù hợp trong môi trường học tập, nơi sự chuẩn bị và ôn luyện sớm có thể tạo nên sự khác biệt lớn. Khoảng 70% sinh viên thành công thường bắt đầu ôn tập cho kỳ thi từ sớm, thay vì đợi đến phút chót.
| Jesselton: Good morning! Why are you at school so early? Mimi: I have a test today, so I wanted to review my notes before class. Jesselton: Ah, I see. You know what they say, the early bird catches the worm. Mimi: Yeah, I figured I’d get an early start and have more time to prepare. Jesselton: Now I wished I thought of that! I have a test today too. Mimi: Well, I hope you still remember everything. | Jesselton: Chào buổi sáng! Sao cô đến sớm thế? Mimi: Hôm nay tôi có một bài kiểm tra ý, nên tôi muốn xem lại mấy cái ghi chú của mình trước khi đến lớp. Jesselton: À, ra vậy. Đúng là thành công sẽ đến với ai biết nắm bắt cơ hội trước tiên nhỉ. Mimi: Ừ, tôi nghĩ rằng tôi sẽ bắt đầu sớm và có nhiều thời gian để chuẩn bị hơn ý. Jesselton: Bây giờ tôi ước mình đã nghĩ về điều đó! Hôm nay tôi cũng có một bài kiểm tra đấy. Mimi: Chà, tôi hy vọng bạn vẫn nhớ mọi thứ nhé. |
|---|
Trong tình huống này, Mimi đã áp dụng tinh thần “dậy sớm bắt sâu” bằng cách đến trường sớm để ôn bài. Điều này giúp cô ấy có sự chuẩn bị tốt hơn, tự tin hơn khi bước vào bài kiểm tra, và minh họa rõ ràng lợi ích của việc chủ động.
Tình huống 2: Nắm bắt cơ hội trong cuộc sống
Không chỉ trong học tập, thành ngữ này còn thể hiện rõ ràng trong các tình huống cần sự nhanh nhạy để nắm bắt những cơ hội “có một không hai”. Theo thống kê từ các doanh nghiệp, những khách hàng đăng ký sớm các chương trình khuyến mãi thường nhận được ưu đãi tốt hơn tới 20-30%.
| Sam had been eagerly waiting for the release of the limited edition boba tea that was going to be available at his favorite café. He knew that it would be in high demand and that it would sell out quickly. So, Sam set his alarm clock for 6 a.m., which was earlier than his usual waking time, and rushed to the café to be the first in line. Sure enough, when he arrived, he was the only person there. He ordered his drink and, to his delight, he was able to savor the delicious boba tea before anyone else. As Sam walked out of the café with a big smile on his face, he walked past a few people who were too late and thought to himself, “The early bird catches the worm.“ | Sam đã rất háo hức chờ đợt ra mắt cốc trà sữa trân châu phiên bản giới hạn sắp có mặt tại quán cà phê yêu thích của mình. Anh ấy biết rằng cốc này sẽ có nhiều người muốn và nó sẽ bán hết nhanh chóng. Vì vậy, Sam đã đặt đồng hồ báo thức lúc 6 giờ sáng, sớm hơn thời gian thức dậy thông thường của anh ấy, và vội vã đến quán cà phê để trở thành người đầu tiên xếp hàng. Chuẩn ra, khi anh ấy đến, anh ấy là người duy nhất ở đó. Anh ấy gọi đồ uống của mình và, may thay, anh ấy có thể thưởng thức món trà trân châu thơm ngon trước bất kỳ ai khác. Khi Sam bước ra khỏi quán cà phê với nụ cười thật tươi trên môi, anh đi ngang qua một vài người đã đến quá muộn và tự nghĩ: “Trâu chậm uống nước đục.” |
|---|
Sam là một ví dụ điển hình của người hành động sớm để có được điều mình muốn. Anh ấy đã nhận thức được tính cạnh tranh và quyết định chủ động thay vì chờ đợi, và kết quả là anh đã thành công. Điều này một lần nữa khẳng định giá trị của việc nhanh nhẹn trong cuộc sống.
Áp dụng tinh thần “early bird” vào học tiếng Anh
Việc học tiếng Anh là một hành trình dài cần sự kiên trì và chiến lược đúng đắn. Tinh thần “the early bird catches the worm” có thể được áp dụng một cách hiệu quả để tối ưu hóa quá trình học tập của bạn.
Học viên nào bắt đầu sớm thường có lợi thế lớn trong việc xây dựng nền tảng vững chắc. Điều này bao gồm việc học từ vựng mới mỗi ngày, luyện ngữ pháp thường xuyên, hoặc dành thời gian để nghe và nói tiếng Anh. Thay vì chờ đợi đến khi có lớp học hay một mục tiêu cụ thể, việc tích cực tiếp xúc với ngôn ngữ ngay từ đầu và duy trì đều đặn sẽ giúp bạn “bắt được những con sâu” quý giá như sự tự tin, khả năng giao tiếp lưu loát và kiến thức sâu rộng. Sự chủ động trong việc tìm kiếm tài liệu, tham gia các câu lạc bộ tiếng Anh, hay thậm chí là tự tạo môi trường tiếng Anh cho bản thân đều là những cách hiệu quả để trở thành một “early bird” trong học tập.
Thêm vào đó, việc giải quyết các khó khăn trong ngữ pháp hoặc từ vựng ngay khi chúng phát sinh cũng là một biểu hiện của tinh thần “the early bird”. Nếu bạn gặp một cấu trúc ngữ pháp khó hiểu, đừng trì hoãn việc tìm hiểu nó. Hành động sớm sẽ giúp bạn củng cố kiến thức, tránh việc tích lũy các lỗ hổng và sau này phải mất nhiều công sức hơn để khắc phục. Những người siêng năng và chủ động như vậy thường đạt được kết quả ấn tượng hơn nhiều so với những người chỉ học khi “nước đến chân mới nhảy”.
Bài tập ứng dụng thành ngữ
Để củng cố kiến thức và khả năng sử dụng thành ngữ “the early bird catches the worm”, hãy cùng thực hiện bài tập nhỏ sau đây. Việc luyện tập sẽ giúp bạn nắm vững ngữ cảnh và cách dùng đúng của thành ngữ này.
Xác định tình huống phù hợp để sử dụng thành ngữ “early bird catches the worm” để miêu tả thái độ.
| Tình huống | Phù hợp? (Yes/No) |
|---|---|
| Kent picked the easiest topic for his group before anyone else could. | |
| Collins was late to class and wasn’t given a gift from the teacher. | |
| Sushang Eateries opens early, so it gets a lot more customers than Zhongli’s Family Diner. | |
| A job opening was posted online, and Jon immediately applied before anyone else. | |
| Lin used her height to hide her favourite candy out of her brother’s reach. |
Đáp án gợi ý và giải thích
Việc hiểu rõ ngữ cảnh là chìa khóa để áp dụng thành ngữ một cách chính xác. Dưới đây là phần giải thích cho từng tình huống:
- Kent picked the easiest topic for his group before anyone else could. -> Yes. Bằng cách chọn đề tài dễ nhất cho nhóm của mình trước khi bất kỳ nhóm nào khác có cơ hội, Kent đã tăng cơ hội thành công cho nhóm và đây là một ví dụ tuyệt vời về “the early bird catches the worm”.
- Collins was late to class and wasn’t given a gift from the teacher. -> No. Đây là tình huống nói về sự đến trễ và không tận dụng thời cơ, không phải về việc nắm bắt cơ hội sớm.
- Sushang Eateries opens early, so it gets a lot more customers than Zhongli’s Family Diner. -> Yes. Bởi vì Sushang’s Eateries mở cửa sớm hơn Zhongli’s Family Diner, nó thu hút được nhiều khách hàng hơn và có cơ hội thành công và mở rộng cao hơn. Vì vậy, đây là một ví dụ tốt về “the early bird catches the worm”.
- A job opening was posted online, and Jon immediately applied before anyone else. -> Yes. Bởi vì Jon ngay lập tức nộp đơn xin việc, anh ấy có cơ hội dễ dàng hơn để giành được vị trí trước những người khác, và có nhiều khả năng thành công hơn. Như vậy, anh ấy là một ví dụ điển hình của “the early bird catches the worm”.
- Lin used her height to hide her favourite candy out of her brother’s reach. -> No. Đây chỉ là việc tận dụng chiều cao để che giấu đồ vật, không liên quan đến việc nắm bắt cơ hội trước tiên hoặc sự chủ động trong một tình huống mang lại lợi thế về mặt thời gian.
FAQs về thành ngữ “The early bird catches the worm”
- “The early bird catches the worm” có nghĩa là gì?
Thành ngữ này có nghĩa là những người hành động sớm, chủ động và siêng năng sẽ có được lợi thế lớn, đạt được thành công hoặc thu hoạch được những điều tốt đẹp nhất. - Nguồn gốc của thành ngữ này từ đâu?
Thành ngữ này có từ thế kỷ 17, với một trong những lần xuất hiện sớm nhất là trong tác phẩm “Collection of English Proverbs” của John Ray vào năm 1670, phản ánh quan sát về tự nhiên và kinh nghiệm sống. - Làm thế nào để áp dụng “the early bird catches the worm” vào cuộc sống hàng ngày?
Bạn có thể áp dụng bằng cách dậy sớm để làm việc, chuẩn bị bài vở từ trước, nộp hồ sơ xin việc ngay khi có thông báo, hoặc đơn giản là đến sớm để có được vị trí tốt nhất tại một sự kiện. - Thành ngữ này mang ý nghĩa tích cực hay tiêu cực?
Thành ngữ này luôn mang ý nghĩa tích cực, khuyến khích sự chủ động, siêng năng và tinh thần tiên phong để đạt được thành công một cách chính đáng. - Có thành ngữ tiếng Việt nào tương tự không?
Có, một số thành ngữ tiếng Việt mang ý nghĩa tương tự như “Trâu chậm uống nước đục” (tuy nhiên mang sắc thái tiêu cực hơn, nhấn mạnh hậu quả của sự chậm trễ) hoặc “Nhanh tay thì được, chậm tay thì mất”. - “The early bird catches the worm” có thể dùng trong văn phong trang trọng không?
Thành ngữ này thường được dùng trong văn phong không quá trang trọng nhưng vẫn được chấp nhận trong nhiều ngữ cảnh giao tiếp và viết lách để nhấn mạnh tầm quan trọng của sự chủ động. - Lợi ích của việc trở thành “early bird” là gì?
Lợi ích bao gồm việc có thêm thời gian chuẩn bị, giảm căng thẳng, tăng cơ hội thành công, có thể tận dụng các ưu đãi hoặc nguồn lực tốt nhất, và xây dựng thói quen chủ động tích cực. - Có rủi ro nào khi quá vội vàng không?
Mặc dù thành ngữ khuyến khích sự nhanh nhẹn, nhưng việc quá vội vàng mà không suy nghĩ kỹ có thể dẫn đến sai lầm. “The early bird” ám chỉ sự chuẩn bị sớm, không phải sự hấp tấp thiếu cân nhắc. - Thành ngữ này có liên quan đến việc dậy sớm theo nghĩa đen không?
Ban đầu, nó có thể liên quan đến việc dậy sớm vào buổi sáng, nhưng theo nghĩa bóng, nó khuyến khích bất kỳ hành động nào được thực hiện sớm hơn so với người khác hoặc trước khi một cơ hội biến mất. - Làm thế nào để nhớ và sử dụng thành ngữ này hiệu quả?
Hãy liên tưởng đến hình ảnh chú chim dậy sớm và bắt được sâu, liên hệ với những tình huống trong cuộc sống mà bạn hoặc người khác đã thành công nhờ sự chủ động. Luyện tập sử dụng trong các đoạn hội thoại hoặc viết lách.
Tóm lại, người đọc dùng thành ngữ “the early bird catches the worm” như một châm ngôn, lời khuyên rằng nên hành động thật nhanh, thật sớm để đạt được những gì tốt đẹp nhất. Qua bài viết này, Anh ngữ Oxford hy vọng người đọc có thể nắm được cấu trúc và sử dụng thành thạo thành ngữ này trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày, đồng thời áp dụng tinh thần chủ động vào hành trình học tập và phát triển bản thân.