Nắm Rõ Cách Phân Biệt Refuse Và Deny Trong Anh Ngữ - Anh ngữ Oxford

Trang Chủ / Tin tức / Nắm Rõ Cách Phân Biệt Refuse Và Deny Trong Anh Ngữ

Trong hành trình chinh phục tiếng Anh, người học thường gặp phải nhiều cặp từ gây nhầm lẫn, và Refuse cùng Deny là một ví dụ điển hình. Hai động từ này đều mang nghĩa “từ chối” hoặc “phủ nhận”, nhưng lại được sử dụng trong những ngữ cảnh và cấu trúc ngữ pháp rất khác nhau. Việc hiểu rõ sự phân biệt Refuse và Deny không chỉ giúp bạn giao tiếp tự tin hơn mà còn nâng cao độ chính xác trong văn viết. Bài viết này từ Anh ngữ Oxford sẽ cung cấp cái nhìn toàn diện để bạn nắm vững cách sử dụng hai từ này một cách chuẩn xác nhất.

Xem Nội Dung Bài Viết

Giải Mã Từ “Refuse”: Ý Nghĩa Và Cấu Trúc Đa Dạng

Refuse là một động từ tiếng Anh được sử dụng phổ biến với nhiều sắc thái nghĩa khác nhau, chủ yếu xoay quanh hành động từ chối một cách rõ ràng. Theo thống kê sơ bộ, từ này xuất hiện khá thường xuyên trong giao tiếp hàng ngày, khoảng 70% các tình huống cần thể hiện sự không đồng ý hoặc từ chối một điều gì đó trực tiếp.

Refuse: Hiểu Sâu Sắc Khái Niệm Và Định Nghĩa

Khi nói đến Refuse, chúng ta thường nghĩ ngay đến việc nói “không” hoặc thể hiện thái độ không muốn làm điều gì đó. Từ này thường được dùng khi bạn từ chối một lời đề nghị, một lời mời, một yêu cầu hay thậm chí là một mệnh lệnh. Ví dụ, khi ai đó mời bạn đi chơi và bạn không muốn, bạn sẽ “refuse the invitation”. Hoặc khi cấp trên giao một nhiệm vụ mà bạn cảm thấy không thể đảm đương, bạn có thể “refuse to do the task”. Sự từ chối ở đây mang tính chủ động và thường đi kèm với lý do hoặc sự cân nhắc.

Ngoài ra, Refuse còn có thể diễn tả việc từ chối nhận một vật phẩm nào đó đã được đưa ra. Điều này thường xảy ra khi bạn không có nhu cầu, hoặc vật phẩm đó không phù hợp với mình. Chẳng hạn, một người bán hàng cố gắng đưa cho bạn một sản phẩm khuyến mãi nhưng bạn đã có rồi, bạn sẽ refuse nó. Hoặc trong tình huống trang trọng hơn, một tổ chức có thể refuse một khoản tài trợ nếu nó đi kèm với những điều kiện không mong muốn.

Các Cấu Trúc Phổ Biến Của Refuse

Để sử dụng Refuse một cách chính xác, việc nắm vững các cấu trúc ngữ pháp đi kèm là vô cùng quan trọng. Có ba cấu trúc chính mà bạn cần lưu ý khi học cách phân biệt Refuse và Deny.

Cấu trúc đầu tiên và phổ biến nhất là refuse to do something, dùng để chỉ việc từ chối thực hiện một hành động cụ thể. Ví dụ: “She refused to answer any questions about the incident” (Cô ấy từ chối trả lời bất kỳ câu hỏi nào về vụ việc). Điều này thể hiện sự cương quyết không làm điều gì đó mà người khác mong muốn hoặc yêu cầu. Một ví dụ khác có thể là “My old car refused to start this morning” (Chiếc xe cũ của tôi từ chối nổ máy sáng nay), ám chỉ việc nó không chịu hoạt động.

<>Xem Thêm Bài Viết:<>

Cấu trúc thứ hai là refuse something, được sử dụng khi bạn từ chối một vật, một dịch vụ hoặc một lời đề nghị cụ thể nào đó. Ví dụ: “He refused the offer of a new job” (Anh ấy đã từ chối lời đề nghị công việc mới). Trong trường hợp này, “something” là một danh từ hoặc cụm danh từ trực tiếp mà bạn đang từ chối. Một ví dụ khác là “The bank refused my loan application” (Ngân hàng đã từ chối đơn xin vay của tôi), cho thấy sự từ chối một yêu cầu mang tính vật chất.

Cuối cùng là cấu trúc refuse somebody something, có nghĩa là không cho phép ai đó có được thứ gì đó. Cấu trúc này thường mang sắc thái trang trọng hơn và ít phổ biến hơn hai cấu trúc trên. Ví dụ: “The library refused him access to the rare books” (Thư viện đã từ chối cho anh ta tiếp cận những cuốn sách quý hiếm). Ở đây, thư viện không cấp quyền cho anh ta, thể hiện sự từ chối quyền lợi hoặc sự cho phép.

Refuse Đi Với To V Hay Ving? Giải Đáp Thắc Mắc Thường Gặp

Một trong những câu hỏi thường gặp nhất khi học về động từ Refuse là liệu nó đi với động từ nguyên mẫu có “to” (to V) hay danh động từ (Ving). Câu trả lời rõ ràng và chuẩn xác là Refuse luôn đi kèm với to Verb. Đây là một quy tắc ngữ pháp bất biến mà người học cần ghi nhớ để tránh những lỗi sai phổ biến.

Việc nhầm lẫn Refuse với các động từ khác có thể đi với Ving là một lỗi thường thấy. Tuy nhiên, khi bạn muốn thể hiện hành động từ chối làm một điều gì đó, refuse to + động từ nguyên mẫu là cấu trúc duy nhất đúng. Ví dụ, bạn phải nói “I refuse to pay for that damaged item” (Tôi từ chối trả tiền cho món hàng bị hỏng đó), chứ không phải “I refuse paying for that damaged item”. Việc nắm vững điểm này sẽ giúp bạn phân biệt Refuse và Deny một cách hiệu quả hơn trong các bài kiểm tra và giao tiếp thực tế.

Refuse Với Vai Trò Là Danh Từ: “Vật Phế Thải”

Điều thú vị là, bên cạnh vai trò động từ, Refuse còn có thể là một danh từ. Khi là danh từ, Refuse (thường được phát âm với trọng âm ở âm tiết đầu tiên: /ˈref.juːs/) mang ý nghĩa là “vật liệu phế thải” hoặc “rác thải”. Đây là một khía cạnh khác biệt hoàn toàn so với ý nghĩa động từ và cũng là một điểm giúp phân biệt Refuse và Deny.

Ví dụ, bạn có thể nghe thấy cụm từ “industrial refuse” (chất thải công nghiệp) hoặc “household refuse” (rác thải sinh hoạt). Trong ngữ cảnh này, Refuse đề cập đến những thứ đã bị vứt bỏ vì không còn giá trị sử dụng. Việc hiểu rõ cả hai vai trò ngữ pháp này của từ Refuse sẽ làm phong phú thêm vốn từ vựng của bạn và giúp bạn sử dụng ngôn ngữ một cách linh hoạt hơn.

Khám Phá Từ “Deny”: Những Tầng Nghĩa Và Cách Dùng Chuẩn

Tương tự như Refuse, động từ Deny cũng là một từ quan trọng trong tiếng Anh, mang ý nghĩa từ chối nhưng với sắc thái và ngữ cảnh khác biệt đáng kể. Trong khi Refuse thường liên quan đến việc từ chối hành động hoặc yêu cầu, Deny lại tập trung vào việc bác bỏ tính đúng sai của thông tin hoặc từ chối sự thật.

Deny Là Gì? Phân Tích Ý Nghĩa Từ Chối Và Phủ Nhận

Theo từ điển Oxford, Deny chủ yếu có nghĩa là “nói rằng điều gì đó không đúng” hoặc “từ chối thừa nhận hoặc chấp nhận một điều gì đó”. Điều này thường xảy ra khi bạn bác bỏ một cáo buộc, một sự thật được đưa ra hoặc một tuyên bố. Ví dụ, một người bị buộc tội ăn cắp sẽ “deny the accusation” (phủ nhận lời buộc tội). Trong tình huống này, Deny không phải là từ chối làm một hành động, mà là từ chối sự thật của một điều gì đó.

Một trường hợp khác của Deny là khi bạn từ chối cho phép ai đó có được thứ gì đó mà họ muốn hoặc yêu cầu, thường mang tính chất trang trọng hoặc liên quan đến quyền lợi. Ví dụ, “The government denied the refugees access to the country” (Chính phủ đã từ chối cho người tị nạn nhập cảnh). Ở đây, “access” là quyền lợi bị từ chối. Mặc dù có vẻ giống với Refuse ở khía cạnh “từ chối cho phép”, Deny ở đây thường ngụ ý việc ngăn cản ai đó có được quyền lợi hoặc cơ hội, trong khi Refuse thiên về từ chối một yêu cầu hoặc đề nghị trực tiếp.

Các Cấu Trúc Thông Dụng Của Deny

Việc nắm vững các cấu trúc của Deny là yếu tố then chốt để phân biệt Refuse và Deny. Dưới đây là những cấu trúc phổ biến nhất của động từ này.

Cấu trúc đầu tiên là deny something, dùng để phủ nhận một sự vật, sự việc, hoặc một cáo buộc. Ví dụ: “She denied all knowledge of the plan” (Cô ấy phủ nhận mọi kiến thức về kế hoạch). Trong câu này, “something” là một danh từ hoặc cụm danh từ trực tiếp bị phủ nhận. Một ví dụ khác là “The company denied any responsibility for the accident” (Công ty phủ nhận mọi trách nhiệm về vụ tai nạn).

Cấu trúc deny doing something được sử dụng khi ai đó phủ nhận việc đã làm một hành động cụ thể. Đây là cấu trúc phổ biến khi ai đó bị nghi ngờ hoặc buộc tội đã làm gì đó. Ví dụ: “He denied stealing the money” (Anh ấy phủ nhận đã lấy trộm tiền). Cần lưu ý rằng Deny đi với danh động từ (Ving) sau nó, đây là một điểm khác biệt quan trọng so với Refuse.

Ví dụ cách dùng từ Deny trong ngữ cảnh phủ nhận sự thật

Cấu trúc deny somebody something và deny something to somebody đều có nghĩa là từ chối cho ai đó điều gì. Cấu trúc này thường dùng trong các tình huống trang trọng, liên quan đến việc hạn chế hoặc ngăn cản quyền lợi, truy cập của ai đó. Ví dụ: “The school denied the students a chance to retake the exam” (Trường từ chối cho học sinh cơ hội thi lại). Hoặc với cấu trúc deny something to somebody: “Access to the sensitive data was denied to unauthorized personnel” (Quyền truy cập dữ liệu nhạy cảm đã bị từ chối đối với nhân sự không được phép).

Cuối cùng, cấu trúc deny (that) + Mệnh đề là cách dùng phổ biến khi bạn muốn phủ nhận một mệnh đề hoặc một sự thật được trình bày. Ví dụ: “She denied that she had been there before” (Cô ấy phủ nhận rằng mình đã ở đó trước đây). Từ “that” có thể được lược bỏ trong nhiều trường hợp. Cấu trúc này cho phép bạn phủ nhận cả một ý tưởng hoặc một sự kiện đã được phát biểu.

Phân Biệt Refuse Và Deny: Nắm Vững Điểm Khác Biệt

Sau khi đã đi sâu vào định nghĩa và cấu trúc của từng từ, việc phân biệt Refuse và Deny sẽ trở nên rõ ràng hơn. Mặc dù cả hai đều mang ý nghĩa “từ chối”, tính chất của sự từ chối lại hoàn toàn khác biệt. Dưới đây là bảng tóm tắt giúp bạn dễ dàng so sánh và ghi nhớ.

Đặc điểm	Refuse	Deny
Ý nghĩa chính	Từ chối một lời đề nghị, lời mời, yêu cầu, hoặc một hành động cụ thể.	Phủ nhận một thông tin, lời cáo buộc, sự thật, hoặc từ chối cấp quyền/cơ hội.
Tính chất từ chối	Chủ động từ chối làm hoặc nhận một điều gì đó.	Bác bỏ tính đúng đắn của một điều gì đó hoặc ngăn cản quyền lợi.
Cấu trúc động từ	`Refuse + to Verb` `Refuse + something` `Refuse + somebody something`	`Deny + Ving` `Deny + something` `Deny + (that) + Mệnh đề` `Deny + somebody something / something to somebody`
Vai trò khác	Có thể là danh từ với nghĩa “vật phế thải”.	Chỉ sử dụng là động từ.
Ví dụ minh họa	“He refused to sign the contract.” (Anh ấy từ chối ký hợp đồng.)	“He denied signing the contract.” (Anh ấy phủ nhận đã ký hợp đồng.)
	“She refused the gift.” (Cô ấy từ chối món quà.)	“She denied the accusation.” (Cô ấy phủ nhận lời buộc tội.)

Như bảng trên đã chỉ rõ, điểm khác biệt cốt lõi nằm ở đối tượng của sự từ chối và cấu trúc ngữ pháp đi kèm. Refuse thường áp dụng cho những hành động hoặc đề nghị mà bạn không muốn thực hiện hoặc không muốn chấp nhận. Ví dụ: “The children refused to go to bed early” (Những đứa trẻ từ chối đi ngủ sớm), cho thấy sự bất hợp tác, không làm theo.

Ngược lại, Deny tập trung vào việc phủ nhận tính đúng sai của một sự việc, một tuyên bố, hoặc một cáo buộc. Khi bạn deny một điều gì đó, bạn đang nói rằng nó không đúng hoặc bạn không chấp nhận nó là sự thật. Ví dụ: “The suspect denied any involvement in the crime” (Nghi phạm phủ nhận mọi liên quan đến tội ác). Rõ ràng, anh ta không từ chối làm gì, mà là phủ nhận sự thật về hành động của mình. Sự khác biệt về việc Refuse to V hay Ving cũng là một chỉ dấu ngữ pháp quan trọng cần ghi nhớ.

Bài Tập Củng Cố Kiến Thức: Áp Dụng Refuse Và Deny Hiệu Quả

Để thực sự nắm vững cách phân biệt Refuse và Deny, việc luyện tập là không thể thiếu. Hãy thử sức với các bài tập dưới đây để củng cố kiến thức và áp dụng các cấu trúc đã học một cách linh hoạt.

Dịch những câu sau sang tiếng Anh có sử dụng Deny hoặc Refuse với những cấu trúc đã học ở trên:

Người phát ngôn của công ty đã từ chối bình luận về thông tin rò rỉ.
Cô ấy hoàn toàn phủ nhận việc nói dối bạn về chuyện đó.
Anh ta từ chối chấp nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào từ tôi.
Ngân hàng từ chối cấp tín dụng cho khách hàng có lịch sử nợ xấu.
Chúng tôi không thể phủ nhận rằng tình hình tài chính đang cải thiện đáng kể.
Đội trưởng từ chối nghe theo lời khuyên của huấn luyện viên.
Cô gái đó cố gắng phủ nhận đã biết về kế hoạch này từ trước.
Nhiều quốc gia từ chối phê chuẩn hiệp ước mới.
Tôi không thể phủ nhận rằng tôi rất ngưỡng mộ sự kiên trì của cô ấy.
Anh ấy từ chối cho phép tôi sử dụng máy tính của mình.

Đáp án tham khảo:

The company’s spokesperson refused to comment on the leaked information.
She absolutely denied lying to you about it.
He refused to accept any help from me.
The bank denied credit to customers with a bad debt history.
We cannot deny that the financial situation is significantly improving.
The captain refused to listen to the coach’s advice.
That girl tried to deny knowing about the plan beforehand.
Many countries refused to ratify the new treaty.
I cannot deny that I greatly admire her persistence.
He refused to allow me to use his computer.

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQs) Về Refuse Và Deny

Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp giúp bạn làm rõ hơn về cách phân biệt Refuse và Deny trong tiếng Anh:

Refuse và Deny có thể thay thế cho nhau trong mọi trường hợp không?
- Không, mặc dù cả hai đều liên quan đến “từ chối”, chúng không thể thay thế cho nhau. Refuse dùng để từ chối hành động hoặc đề nghị, trong khi Deny dùng để phủ nhận sự thật hoặc từ chối cấp quyền/truy cập.
Làm sao để nhớ Refuse đi với to V còn Deny đi với Ving?
- Bạn có thể nhớ mẹo: Refuse là hành động từ chối một việc sẽ làm (tương lai), nên đi với to V. Deny là phủ nhận một việc đã làm (quá khứ/đã xảy ra), nên đi với Ving.
Có trường hợp nào Refuse và Deny cùng mang ý nghĩa “từ chối cho phép” không?
- Có, cả hai đều có thể mang ý nghĩa này nhưng sắc thái khác nhau. Refuse thường là từ chối một yêu cầu hoặc đề nghị cụ thể về quyền lợi (refuse somebody something). Deny thường là từ chối cung cấp hoặc ngăn cản ai đó có được quyền lợi hoặc sự truy cập (deny somebody something hoặc deny something to somebody), thường mang tính chất trang trọng hơn.
Refuse có nghĩa là danh từ không?
- Có, khi là danh từ, Refuse (đọc là /ˈref.juːs/) có nghĩa là “vật liệu phế thải” hoặc “rác thải”. Deny không có vai trò danh từ tương tự.
Tại sao việc phân biệt hai từ này lại quan trọng?
- Việc phân biệt Refuse và Deny là rất quan trọng để đảm bảo tính chính xác và tự nhiên trong giao tiếp tiếng Anh, tránh gây hiểu lầm và thể hiện sự thành thạo ngữ pháp. Sử dụng sai từ có thể làm thay đổi hoàn toàn ý nghĩa của câu nói.

Việc nắm vững cách phân biệt Refuse và Deny là một bước tiến quan trọng trong hành trình học tiếng Anh của bạn. Hai từ này, mặc dù có vẻ tương đồng về nghĩa “từ chối”, nhưng lại được sử dụng trong những ngữ cảnh và cấu trúc ngữ pháp rất riêng biệt. Việc hiểu rõ khi nào nên dùng Refuse (để từ chối một hành động, đề nghị, hoặc vật phẩm) và khi nào nên dùng Deny (để phủ nhận một sự thật, cáo buộc, hoặc từ chối quyền lợi) sẽ giúp bạn giao tiếp một cách tự tin và chính xác hơn rất nhiều. Hãy thường xuyên luyện tập và áp dụng kiến thức này vào thực tế để củng cố khả năng sử dụng tiếng Anh của mình. Đội ngũ Anh ngữ Oxford luôn sẵn sàng đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục ngôn ngữ này.