Phân Biệt Hear và Listen: Nắm Vững Cách Dùng Trong Anh Ngữ - Anh ngữ Oxford

Trang Chủ / Tin tức / Phân Biệt Hear và Listen: Nắm Vững Cách Dùng Trong Anh Ngữ

Trong hành trình chinh phục tiếng Anh, việc hiểu rõ sự khác biệt giữa các cặp từ dễ gây nhầm lẫn là vô cùng quan trọng. “Hear” và “Listen” là hai trong số những động từ về giác quan thính giác mà người học tiếng Anh thường xuyên bối rối. Mặc dù cả hai đều liên quan đến việc tiếp nhận âm thanh, chúng lại mang sắc thái ý nghĩa và cách dùng hoàn toàn khác biệt. Bài viết này từ Anh ngữ Oxford sẽ đi sâu phân tích để giúp bạn sử dụng Hear và Listen một cách chuẩn xác nhất.

Xem Nội Dung Bài Viết

Khám Phá Ý Nghĩa “Hear” Trong Tiếng Anh

Trước khi đi vào phân biệt Hear và Listen, chúng ta cùng tìm hiểu kỹ về động từ Hear. Trong tiếng Việt, Hear thường được dịch là nghe thấy. Điều này hàm ý một hành động thụ động, không có chủ đích hay sự cố gắng tập trung. Giống như khi bạn đang đi trên phố và nghe thấy tiếng còi xe, tiếng chim hót, hay một đoạn nhạc vang lên từ đâu đó mà không hề có ý định lắng nghe chúng. Âm thanh đơn giản là lọt vào tai bạn, được giác quan thính giác của bạn tiếp nhận.

“Hear” – Hành Động Nghe Thụ Động

Động từ Hear mô tả khả năng tiếp nhận âm thanh một cách tự nhiên và không chủ ý. Đây là một hành động thụ động, xảy ra khi âm thanh đi vào tai bạn và được não bộ xử lý. Bạn không cần phải nỗ lực để nghe thấy một âm thanh; nó chỉ đơn giản là hiện diện trong môi trường xung quanh và được bạn nhận biết. Chẳng hạn, khi ai đó nói chuyện trong phòng trưng bày, bạn có thể nghe thấy giọng nói của họ mà không nhất thiết phải chú tâm vào nội dung cuộc trò chuyện. Đây chính là bản chất của việc Hear – sự tiếp nhận âm thanh mặc định của tai.

Các Quy Tắc Ngữ Pháp Quan Trọng Với “Hear”

Một điểm đặc biệt cần lưu ý về mặt ngữ pháp khi sử dụng Hear là động từ này thường không được dùng trong các thì tiếp diễn như Hiện tại tiếp diễn, Quá khứ tiếp diễn hay Tương lai tiếp diễn. Lý do là vì Hear là một stative verb (động từ trạng thái), diễn tả trạng thái nhận thức hoặc cảm giác hơn là một hành động đang diễn ra. Thay vào đó, bạn sẽ sử dụng dạng đơn của động từ. Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của Hear đều là Heard. Ví dụ, bạn sẽ nói “I heard a strange noise last night” (Tôi nghe thấy một tiếng động lạ đêm qua) chứ không phải “I was hearing a strange noise”.

Những Cấu Trúc Phổ Biến Của “Hear”

Hear có thể kết hợp với nhiều cấu trúc khác nhau để truyền tải các sắc thái ý nghĩa đa dạng.

Hear + mệnh đề bắt đầu bằng “that”: Cấu trúc này dùng để diễn tả thông tin mà ai đó đã nghe được hoặc biết được. Ví dụ: “I heard that they are getting married next month” (Tôi nghe nói rằng họ sẽ kết hôn vào tháng tới). Điều này cho thấy thông tin đã đến tai bạn, có thể qua tin đồn hoặc thông báo chính thức.
Hear + object + infinitive (động từ nguyên mẫu): Cấu trúc này mô tả việc bạn nghe thấy toàn bộ một sự việc hoặc hành động từ đầu đến cuối. Chẳng hạn, “When I entered the room, I heard him sing a beautiful song” (Khi tôi vào phòng, tôi nghe thấy anh ấy hát một bài hát hay). Điều này ám chỉ bạn đã chứng kiến hoặc tiếp nhận toàn bộ hành động hát.
Hear + object + V-ing (dạng tiếp diễn của động từ): Cấu trúc này được sử dụng khi bạn nghe thấy một phần của sự việc hoặc hành động đang diễn ra. Ví dụ: “I heard the baby crying from the next room” (Tôi nghe thấy đứa bé đang khóc từ phòng bên cạnh). Điều này cho thấy bạn chỉ nghe thấy hành động khóc tại một thời điểm nhất định khi nó đang xảy ra, không nhất thiết là toàn bộ quá trình.

Thành Ngữ và Cụm Từ Thường Gặp Với “Hear”

Nắm vững các thành ngữ và cụm từ chứa Hear sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và giao tiếp tự nhiên hơn. Có rất nhiều cụm từ thú vị liên quan đến Hear mà bạn có thể áp dụng trong các tình huống hàng ngày:

<>Xem Thêm Bài Viết:<>

Never hear the end of it: Cụm từ này diễn tả việc liên tục phải nghe những lời phàn nàn, nhắc đi nhắc lại một chuyện nào đó, thường là rất phiền phức. Ví dụ, “If he wins the lottery, we’ll never hear the end of it” (Nếu anh ta trúng số, chúng ta sẽ không bao giờ hết phải nghe anh ta khoe khoang).
Hear, hear!: Một cách cổ vũ, bày tỏ sự đồng tình, hoặc hoan nghênh. Đôi khi có thể mang ý mỉa mai. “When the speaker finished, the audience shouted ‘Hear, hear!'” (Khi diễn giả kết thúc, khán giả hô lớn ‘Hoan hô!’).
Hear warning bells: Nghĩa là có cảm giác nghe thấy hồi chuông cảnh báo, nhận ra dấu hiệu của một vấn đề sắp xảy ra. “When the company’s profits started to drop, I began to hear warning bells” (Khi lợi nhuận công ty bắt đầu giảm, tôi bắt đầu nghe thấy hồi chuông cảnh báo).
Hear wedding bells: Diễn tả việc nghĩ rằng ai đó sắp kết hôn hoặc có ý định kết hôn. “After they moved in together, everyone started to hear wedding bells” (Sau khi họ dọn về ở chung, mọi người bắt đầu nghĩ đến đám cưới).
Can’t hear yourself think: Dùng để phàn nàn về sự ồn ào quá mức ở một nơi nào đó, đến mức không thể tập trung suy nghĩ hay trò chuyện. “Please turn down the music, I can’t hear myself think!” (Làm ơn vặn nhỏ nhạc lại, tôi không thể tập trung suy nghĩ được!).
Hear/see the last of something/someone: Có nghĩa là nghe thấy hoặc nhìn thấy ai/cái gì đó lần cuối cùng, hy vọng sẽ không gặp lại. “He’s very annoying; I hope we’ve seen the last of him” (Anh ta rất khó chịu; tôi hy vọng chúng ta đã nhìn thấy anh ta lần cuối).
Hear (something) through/on the grapevine: Diễn tả việc nghe tin đồn, tin tức từ một nguồn không chính thức hoặc qua truyền miệng. “I heard through the grapevine that the company is relocating” (Tôi nghe đồn rằng công ty đang chuyển địa điểm).
There’s none so deaf as those who will not hear: Thành ngữ này có nghĩa là “Mũ ni che tai”, ám chỉ những người cố tình bỏ qua hoặc không muốn tin vào lời khuyên, sự thật, dù chúng có rõ ràng đến đâu. “You can give him all the advice you want, but there’s none so deaf as those who will not hear” (Bạn có thể cho anh ấy bao nhiêu lời khuyên tùy thích, nhưng không ai điếc bằng người không muốn nghe).

“Listen” – Sự Chủ Động Trong Việc Lắng Nghe

Trong khi Hear là một hành động thụ động, Listen lại hoàn toàn đối lập. Listen trong tiếng Việt có nghĩa là lắng nghe, hàm ý một hành động chủ động, có ý thức và sự tập trung cao độ để tiếp nhận và hiểu âm thanh. Khi bạn Listen, bạn không chỉ đơn thuần tiếp nhận âm thanh mà còn tập trung trí óc để giải mã và thấu hiểu thông điệp được truyền tải.

“Listen” và Sự Chú Ý Có Chủ Đích

Listen đòi hỏi sự chú ý và nỗ lực từ người nghe. Khi bạn lắng nghe ai đó nói chuyện, bạn không chỉ nghe thấy giọng nói của họ mà còn tập trung vào từng từ, từng câu, cố gắng hiểu ý nghĩa và thông điệp mà họ muốn truyền đạt. Hành động lắng nghe này có thể là để thu thập thông tin, để thấu hiểu cảm xúc, hoặc đơn giản là để thưởng thức một bản nhạc. Sự chủ động này là điểm khác biệt cốt lõi so với Hear. Bạn Listen để học hỏi, để tương tác, hoặc để cảm thụ. Chẳng hạn, khi một giáo viên giảng bài, học sinh cần phải lắng nghe một cách chăm chú để tiếp thu kiến thức.

Đặc Trưng Ngữ Pháp Khi Dùng “Listen”

Một đặc điểm ngữ pháp quan trọng của Listen là động từ này luôn đi kèm với giới từ “to” khi có tân ngữ theo sau, ví dụ: “listen to music” (nghe nhạc), “listen to a lecture” (nghe một bài giảng). Điều này nhấn mạnh sự hướng tới, tập trung vào đối tượng của hành động nghe. Hơn nữa, khác với Hear, Listen là một action verb (động từ hành động) và có thể được sử dụng trong các thì tiếp diễn, như Hiện tại tiếp diễn, Quá khứ tiếp diễn, Tương lai tiếp diễn, để diễn tả một hành động nghe đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể. Quá khứ đơn và quá khứ phân từ của Listen đều là Listened. Ví dụ: “I am listening to a podcast right now” (Tôi đang nghe một podcast ngay bây giờ). Listen cũng thường được dùng như một mệnh lệnh, một lời kêu gọi sự chú ý: “Listen to this! I have some exciting news.” (Nghe này! Tôi có tin tức thú vị).

Các Cụm Từ Thông Dụng Với “Listen”

Việc bổ sung các cụm từ với Listen vào vốn từ vựng sẽ giúp bạn giao tiếp lưu loát hơn:

Listen in on something/someone: Cụm từ này có nghĩa là nghe trộm một cuộc trò chuyện hoặc một người nào đó mà không được phép hoặc không cho họ biết. Ví dụ: “She suspected her parents were listening in on her phone calls” (Cô ấy nghi ngờ bố mẹ đang nghe lén các cuộc điện thoại của cô ấy).
Listen up: Đây là một cách nói thân mật hoặc ra lệnh, có nghĩa là “Chú ý!”, “Nghe đây!”. Thường dùng để thu hút sự chú ý của nhiều người trước khi đưa ra thông báo quan trọng. “Okay everyone, listen up! I have an important announcement to make” (Được rồi mọi người, nghe đây! Tôi có một thông báo quan trọng).
Listen out for something: Cụm từ này chỉ hành động lắng nghe một cách cẩn thận để nhận biết một âm thanh cụ thể hoặc một dấu hiệu nào đó. “We waited patiently, listening out for the sound of the approaching train” (Chúng tôi kiên nhẫn chờ đợi, lắng nghe tiếng đoàn tàu đang đến gần).
Listen to reason: Nghĩa là lắng nghe, thấu hiểu và chấp nhận những lập luận hợp lý, những lời khuyên khôn ngoan. “Despite all our efforts, he refused to listen to reason and continued with his reckless plan” (Mặc dù chúng tôi đã cố gắng, anh ta vẫn từ chối nghe lẽ phải và tiếp tục với kế hoạch liều lĩnh của mình).

Phân Biệt Sâu Sắc “Hear” và “Listen”: Khi Nào Sử Dụng Từ Nào?

Sau khi đã tìm hiểu kỹ về từng động từ, giờ là lúc đi sâu vào việc phân biệt Hear và Listen để bạn có thể sử dụng chúng một cách chính xác trong mọi ngữ cảnh giao tiếp tiếng Anh. Sự khác biệt cơ bản nhất nằm ở tính chủ động và thụ động của hành động.

So Sánh Trực Quan Giữa “Hear” và “Listen”

Để làm rõ sự khác biệt, hãy hình dung tình huống sau: Bạn đang ngồi trong một quán cà phê đông đúc.

Bạn hear (nghe thấy) tiếng ồn ào của ly tách va chạm, tiếng nhạc nền, tiếng người nói chuyện xung quanh. Những âm thanh này đến tai bạn một cách tự nhiên, bạn không cần phải cố gắng tập trung.
Bạn listen to (lắng nghe) một cuộc trò chuyện thú vị ở bàn bên cạnh, hoặc bạn listen to bài hát yêu thích đang phát trên loa. Trong trường hợp này, bạn chủ động hướng sự chú ý của mình vào một nguồn âm thanh cụ thể và cố gắng thấu hiểu hoặc thưởng thức nó.

“Hear” là khả năng vật lý của tai để tiếp nhận âm thanh, trong khi “Listen” là một hành động có ý thức, yêu cầu sự tập trung của não bộ vào âm thanh đó. Một người có thể hear mà không listen, nhưng để listen, bạn phải có khả năng hear. Chẳng hạn, một người bị điếc sẽ không thể hear, và do đó cũng không thể listen (theo nghĩa thông thường).

Sai Lầm Thường Gặp Khi Dùng “Hear” và “Listen”

Một trong những sai lầm phổ biến nhất là sử dụng “Hear” thay cho “Listen” khi muốn diễn tả sự chú ý. Ví dụ, câu “Are you hearing me?” (Bạn có đang nghe tôi không?) là không chính xác khi muốn hỏi liệu người kia có đang chú ý đến lời bạn nói không. Đúng phải là “Are you listening to me?”. Tương tự, “I can’t listen you” cũng là sai, phải là “I can’t hear you” (Tôi không thể nghe thấy bạn) nếu bạn muốn nói về việc không đủ âm lượng.

Mẹo Ghi Nhớ “Hear” và “Listen” Hiệu Quả

Để dễ dàng ghi nhớ, bạn có thể áp dụng mẹo sau:

Hear: Hãy nghĩ đến Happening (diễn ra tự nhiên), Heard (đã nghe thấy, thụ động).
Listen: Hãy nghĩ đến Learn (học hỏi), Look (tập trung ánh nhìn vào nguồn âm), Lively (hành động sống động, chủ động).
Hoặc đơn giản hơn, hãy nhớ rằng Listen luôn cần “to” theo sau khi có tân ngữ, điều này giúp gợi ý về một sự “hướng tới” hay “tập trung vào” đối tượng. Hãy thực hành với nhiều ví dụ và đặt mình vào các tình huống giao tiếp khác nhau để củng cố kiến thức. Việc luyện tập thường xuyên sẽ giúp bạn hình thành phản xạ tự nhiên khi lựa chọn giữa hai động từ này.

Bài Tập Vận Dụng: “Hear” và “Listen”

Để củng cố kiến thức đã học, hãy thực hiện các bài tập sau đây. Điền vào chỗ trống với dạng đúng của Hear hoặc Listen:

Do you ………. that? Someone is knocking at the door!
Be quiet, please! I am………………. to the news.
Could you speak up? I can’t………….you very well.
You should……………….carefully to what your teacher says.
Oh, I just ……………. that our flight is delayed.
I…….. to classical music every morning while working.

Đáp án: 1 – hear; 2 – listening; 3 – hear; 4 – listen; 5 – heard; 6 – listen

Câu Hỏi Thường Gặp (FAQs)

1. “Hear” và “Listen” có thể thay thế cho nhau trong mọi trường hợp không?
Không. “Hear” và “Listen” không thể thay thế cho nhau trong mọi trường hợp vì chúng diễn tả hai hành động nghe với sắc thái ý nghĩa và mức độ chủ đích khác nhau. “Hear” là thụ động, “Listen” là chủ động.

2. Tại sao “Hear” không dùng trong các thì tiếp diễn?
“Hear” là một động từ trạng thái (stative verb), diễn tả khả năng hoặc trạng thái nhận thức (như thấy, biết, cảm nhận) hơn là một hành động đang diễn ra. Do đó, nó không thường được dùng trong các thì tiếp diễn.

3. Khi nào thì cần dùng “to” sau “Listen”?
“Listen” luôn cần giới từ “to” theo sau khi có một tân ngữ trực tiếp (ví dụ: “listen to music”, “listen to me”). Nếu không có tân ngữ, bạn có thể dùng “Listen!” như một mệnh lệnh để thu hút sự chú ý.

4. Làm thế nào để phân biệt “Hear” và “Listen” dễ nhất?
Cách đơn giản nhất là nhớ: Hear (nghe thấy) là thụ động, không cần nỗ lực; Listen (lắng nghe) là chủ động, cần sự tập trung và ý định.

5. Có những cụm từ nào khác tương tự “Hear” và “Listen” không?
Ngoài “Hear” và “Listen”, còn có các động từ như “overhear” (nghe lén một cách tình cờ), “eavesdrop” (nghe trộm có chủ đích), hoặc “hark” (lắng nghe theo cách cổ xưa, văn học).

6. “I hear you” có nghĩa gì và khi nào thì dùng?
“I hear you” có thể có hai nghĩa: nghĩa đen là “Tôi nghe thấy bạn nói”, hoặc nghĩa bóng là “Tôi hiểu điều bạn đang nói/cảm nhận của bạn” (tỏ vẻ đồng cảm). Nó thường được dùng trong cuộc hội thoại để xác nhận việc tiếp nhận thông tin hoặc sự thấu hiểu.

7. Mức độ tập trung của não bộ có ảnh hưởng đến việc sử dụng “Hear” và “Listen” không?
Hoàn toàn có. Khi bạn “Hear”, não bộ của bạn chỉ đơn thuần xử lý âm thanh nhận được. Nhưng khi bạn “Listen”, não bộ của bạn phải tích cực tham gia vào việc phân tích, diễn giải và hiểu ý nghĩa của những âm thanh đó.

8. Việc hiểu sự khác biệt này có lợi ích gì trong học tiếng Anh?
Việc hiểu rõ sự khác biệt giữa Hear và Listen giúp bạn sử dụng ngôn ngữ chính xác hơn, tránh mắc lỗi ngữ pháp cơ bản, và truyền đạt ý nghĩa một cách rõ ràng, tự nhiên hơn trong giao tiếp tiếng Anh, đặc biệt là trong các tình huống yêu cầu sự chú ý.

Trên đây là những phân tích chi tiết về cách phân biệt Hear và Listen trong tiếng Anh. Hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn cái nhìn toàn diện và giúp bạn tự tin hơn khi sử dụng hai động từ quan trọng này. Để nâng cao kỹ năng nghe và sử dụng tiếng Anh một cách thuần thục, hãy tiếp tục luyện tập và tìm hiểu sâu hơn cùng Anh ngữ Oxford.