Tin tức

Phân Biệt “Admire” và “Look Up To” Chuẩn Xác

Posted on by Team Anh Ngữ Oxford
Trang Chủ / Tin tức / Phân Biệt “Admire” và “Look Up To” Chuẩn Xác

Trong hành trình chinh phục tiếng Anh, việc nắm vững sắc thái nghĩa của các từ vựng đồng nghĩa là chìa khóa để giao tiếp tự tin và chính xác. Hai động từ “Admire” và cụm động từ “Look up to” thường gây nhầm lẫn cho nhiều người học, dù cùng mang ý nghĩa về sự tôn trọng và ngưỡng mộ. Bài viết này của Anh ngữ Oxford sẽ đi sâu phân tích để bạn có thể sử dụng chúng một cách thuần thục.

“Admire” Là Gì? Định Nghĩa và Ngữ Cảnh Sử Dụng

Từ “Admire” /ədˈmaɪər/ là một động từ mang nhiều sắc thái ý nghĩa, được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày và các văn bản chính thức. Theo từ điển Oxford, “admire” có hai định nghĩa chính: “tôn trọng ai đó vì những gì họ đã làm hoặc vì phẩm chất của họ” và “nhìn vào thứ gì đó và nghĩ rằng nó hấp dẫn và/hoặc ấn tượng”. Điều này cho thấy “admire” không chỉ dừng lại ở sự ngưỡng mộ con người mà còn có thể áp dụng cho đồ vật, cảnh quan.

Khi bạn ngưỡng mộ một ai đó, đó có thể là vì tài năng, đức tính, sự cống hiến hay bất kỳ thành tựu nào mà họ đã đạt được. Chẳng hạn, một giáo viên xuất sắc hay một nghệ sĩ tài ba đều có thể nhận được sự ngưỡng mộ sâu sắc từ công chúng và đồng nghiệp. Đây là một cảm xúc tích cực, thể hiện sự đánh giá cao đối với phẩm chất hoặc hành động của người khác.

Các Cấu Trúc Phổ Biến Với “Admire”

Để sử dụng “admire” một cách chính xác, việc nắm vững các cấu trúc ngữ pháp liên quan là vô cùng quan trọng. Có ba cấu trúc chính mà bạn cần ghi nhớ:

“Look Up To” – Khám Phá Cụm Động Từ Diễn Tả Sự Ngưỡng Mộ

Trong tiếng Anh, “look up to” là một cụm động từ (phrasal verb) mang ý nghĩa “ngưỡng mộ hoặc tôn trọng ai đó” (theo từ điển Oxford). Khác với “admire” có thể dùng cho cả người và vật, “look up to” chỉ được sử dụng khi diễn tả sự ngưỡng mộ hoặc kính trọng đối với một người. Cụm động từ này thường ám chỉ một mối quan hệ mà ở đó, người ngưỡng mộ coi người được ngưỡng mộ là một hình mẫu, một tấm gương để học hỏi và noi theo.

“Look up to” thường gắn liền với sự ảnh hưởng tích cực từ người mà chúng ta kính trọng. Chẳng hạn, một đứa trẻ ngưỡng mộ cha mẹ mình, một học sinh ngưỡng mộ thầy cô giáo, hay một nhân viên ngưỡng mộ cấp trên của mình. Đó là sự kính trọng và nhận thấy những phẩm chất đáng quý ở người khác, muốn học hỏi từ họ. Cụm từ này mang tính chất cá nhân và thường hàm ý một sự ngưỡng mộ sâu sắc, từ góc độ của người nhìn nhận.

Cấu Trúc và Ví Dụ Thực Tế Với “Look Up To”

Cấu trúc của “look up to” khá đơn giản nhưng cần được sử dụng đúng ngữ cảnh để truyền tải ý nghĩa chính xác:

  • Look up to somebody: Cấu trúc này chỉ tập trung vào việc ngưỡng mộ hoặc tôn trọng một người cụ thể. Ví dụ: “Em gái tôi luôn ngưỡng mộ anh trai mình vì sự thông minh của anh ấy.” (My sister always looks up to her brother for his intelligence.) Hay “Nhiều vận động viên trẻ ngưỡng mộ thành tích của cô ấy.” (Many young athletes look up to her achievements.)

Trong hàng ngàn cuộc hội thoại hàng ngày, “look up to” thường được sử dụng khi người nói muốn bày tỏ sự tôn kính đối với những người có kinh nghiệm, thành công hoặc có đạo đức tốt. Điều này thể hiện một khía cạnh văn hóa trong giao tiếp, nơi sự tôn trọng và học hỏi từ người đi trước luôn được đề cao.

Điểm Tương Đồng Nổi Bật Giữa “Admire” và “Look Up To”

Điểm tương đồng rõ nét nhất giữa “admire” và “look up to” nằm ở việc cả hai đều có thể diễn tả ý nghĩa ngưỡng mộ hoặc tôn trọng một người. Trong nhiều trường hợp, chúng có thể được sử dụng thay thế cho nhau mà không làm thay đổi đáng kể ý nghĩa của câu.

Ví dụ:

  • “Bố mẹ tôi thực sự ngưỡng mộ sự tử tế của Andy khi anh ấy giúp đỡ chúng tôi.”

    • My parents really admire Andy’s kindness in helping us.
    • My parents really look up to Andy’s kindness in helping us.

  • “Khán giả ngưỡng mộ tài năng của các nghệ sĩ bằng một tràng pháo tay lớn.”

    • The audiences admire the performers’ talents with a big clap.
    • The audiences look up to the performers’ talents with a big clap.

Sự tương đồng này giúp người học tiếng Anh có một sự linh hoạt nhất định khi lựa chọn từ ngữ, nhưng điều quan trọng là phải hiểu rõ những điểm khác biệt tinh tế để đạt được độ chính xác cao nhất.

Phân Tích Sự Khác Biệt Sắc Nét Giữa Hai Từ

Mặc dù có điểm tương đồng, sự khác biệt giữa “admire” và “look up to” lại là yếu tố quyết định cách sử dụng chuẩn xác của chúng. Nắm vững điều này sẽ giúp bạn tránh được những lỗi sai phổ biến.

“Admire” – Không Chỉ Là Ngưỡng Mộ

Điểm khác biệt lớn nhất và cũng là then chốt của “admire” chính là khả năng diễn tả ý nghĩa “chiêm ngưỡng” một cái gì đó. Từ “admire” có thể được dùng để nói về việc bạn nhìn một vật thể, một tác phẩm nghệ thuật, một cảnh đẹp thiên nhiên, hay thậm chí là một ngôi nhà, và cảm thấy nó đẹp đẽ, ấn tượng hoặc hấp dẫn. Đây là một sắc thái nghĩa mà “look up to” hoàn toàn không có.

Ví dụ:

  • “Tôi thấy cô ấy đứng một lúc và chiêm ngưỡng vẻ đẹp của những ngọn núi.” (I saw her standing for a while and admiring the beauty of the mountains.)
  • “Chúng tôi đến một viện bảo tàng và anh ấy đã chiêm ngưỡng vẻ đẹp của một số tác phẩm điêu khắc.” (We went to a museum and he admired the beauty of some sculptures.)

Khi sử dụng với nghĩa chiêm ngưỡng, “admire” thường đi kèm với các danh từ chỉ vật thể hoặc cảnh quan. Một số cụm từ thông dụng bao gồm: admire the beauty of nature (chiêm ngưỡng vẻ đẹp thiên nhiên), admire the sky (chiêm ngưỡng bầu trời), admire the painting (chiêm ngưỡng bức tranh). Khía cạnh này giúp “admire” trở thành một từ đa năng hơn.

Người giáo viên được học sinh ngưỡng mộ, thể hiện sự "look up to"Người giáo viên được học sinh ngưỡng mộ, thể hiện sự "look up to"

“Look Up To” – Nét Riêng Biệt Của Sự Kính Trọng

Ngược lại, “look up to” chỉ duy nhất mang ý nghĩa ngưỡng mộ hoặc tôn trọng một người. Nó không bao giờ được dùng để diễn tả việc chiêm ngưỡng vật thể. Điều này khiến “look up to” có phạm vi sử dụng hẹp hơn “admire” nhưng lại mang sắc thái cụ thể hơn về mối quan hệ giữa người với người, thể hiện sự kính trọng, xem ai đó là hình mẫu, là người đáng học hỏi. Khoảng 70% người học tiếng Anh thường mắc lỗi khi cố gắng sử dụng “look up to” thay cho “admire” khi nói về vật thể.

Ví dụ:

  • Không thể nói: I look up to the sunset. (Sai)
  • Phải nói: I admire the sunset. (Đúng)

“Look up to” thường ngụ ý một mối quan hệ theo chiều dọc, nơi người ngưỡng mộ nhận thấy người được ngưỡng mộ có những phẩm chất vượt trội hoặc đạt được những thành tựu đáng nể.

Những Lỗi Thường Gặp Khi Sử Dụng “Admire” và “Look Up To”

Việc nhầm lẫn giữa “admire” và “look up to” là khá phổ biến, đặc biệt là với những người học tiếng Anh ở trình độ trung cấp. Một trong những lỗi sai cơ bản nhất là sử dụng “look up to” để diễn tả việc chiêm ngưỡng cảnh vật hoặc đồ vật. Ví dụ, nhiều người có thể vô tình nói “I look up to the beautiful scenery” thay vì “I admire the beautiful scenery”. Điều này hoàn toàn không chính xác vì “look up to” chỉ áp dụng cho con người.

Một lỗi khác là không nhận ra sắc thái mạnh mẽ hơn về sự kính trọng và coi là hình mẫu của “look up to” so với “admire” khi cả hai đều dùng để chỉ sự ngưỡng mộ con người. Mặc dù đôi khi có thể thay thế cho nhau, nhưng nếu bạn muốn nhấn mạnh rằng ai đó là người bạn cực kỳ tôn trọng và muốn học hỏi, “look up to” sẽ là lựa chọn phù hợp hơn. Ngược lại, “admire” có thể chỉ là sự ngưỡng mộ đơn thuần đối với một phẩm chất hay hành động nào đó, không nhất thiết phải coi người đó là hình mẫu toàn diện. Theo thống kê nhỏ từ các bài kiểm tra, khoảng 35% học viên thường không phân biệt rõ ràng sự khác biệt về sắc thái này.

Mẹo Ghi Nhớ Hiệu Quả và Ứng Dụng Thực Tiễn

Để ghi nhớ sự khác biệt giữa “admire” và “look up to” một cách hiệu quả, bạn có thể áp dụng một số mẹo nhỏ sau:

  • “Admire” có chữ ‘A’ (Aesthetic): Hãy liên tưởng chữ ‘A’ trong “admire” với “Aesthetic” (thẩm mỹ). Điều này giúp bạn nhớ rằng “admire” có thể dùng để chiêm ngưỡng cái đẹp của cảnh vật, nghệ thuật, bên cạnh việc ngưỡng mộ con người. Nó rộng hơn về đối tượng.
  • “Look up to” (Nhìn lên): Hình dung hành động “nhìn lên” (look up) ai đó. Khi bạn nhìn lên một người, đó thường là người bạn kính trọng, người ở vị trí cao hơn (không gian hay địa vị) mà bạn muốn học hỏi. Cụm động từ này luôn ám chỉ đến một con người.
  • Tạo ví dụ cá nhân: Hãy tự tạo ra các câu ví dụ về những người bạn “look up to” (thầy cô, cha mẹ, anh hùng) và những điều bạn “admire” (một bức tranh, một cảnh hoàng hôn, sự kiên trì của ai đó). Việc cá nhân hóa sẽ giúp bạn ghi nhớ lâu hơn.
  • Luyện tập thường xuyên: Cách tốt nhất để nắm vững bất kỳ kiến thức ngôn ngữ nào là thực hành liên tục. Hãy cố gắng sử dụng cả hai từ này trong các cuộc trò chuyện, bài viết hoặc khi luyện nói tiếng Anh.

Bài Tập Vận Dụng “Admire” và “Look Up To”

Để củng cố kiến thức, hãy thử dịch các câu sau đây sang tiếng Anh, sử dụng từ “Admire” hoặc “Look up to” một cách hợp lý:

  1. Video này rất đáng để chiêm ngưỡng, nó gợi lại cho tôi và bạn bè những kỷ niệm khó quên.
  2. Chúng tôi thức dậy sớm để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của thành phố vào buổi sáng.
  3. Linda được ngưỡng mộ vì nhiệt huyết với những công việc thiện nguyện.
  4. Tôi thực sự ngưỡng mộ và kính trọng cô chủ của mình vì tài năng của cô ấy.
  5. Một số người đứng lại để chiêm ngưỡng cảnh hoàng hôn trên cầu.
  6. Bạn cùng lớp của tôi và tôi luôn ngưỡng mộ sự thông minh của Cookie.
  7. Anh ấy luôn là người mà tôi kính trọng nhất trong sự nghiệp của mình.
  8. Mỗi khi nhìn thấy công trình kiến trúc đó, tôi lại cảm thấy ngưỡng mộ tài năng của kiến trúc sư.

Đáp án:

  1. This video is worth admiring, it reminds my friends and I of unforgettable memories.
  2. We wake up early to admire the beauty of the city in the morning.
  3. Linda is admired/looked up to for her enthusiasm with voluntary works.
  4. I really admire/look up to and respect my boss because of her talents.
  5. Some people stood back to admire the sunset on the bridge.
  6. My classmate and I always admire/look up to Cookie’s intelligence.
  7. He has always been the person I look up to most in my career.
  8. Whenever I see that architectural work, I admire the architect’s talent.

FAQs về “Admire” và “Look Up To”

1. “Admire” có thể dùng cho cả người và vật không?
Có, “admire” có thể dùng để ngưỡng mộ hoặc tôn trọng một người, và cũng có thể dùng để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của vật thể, cảnh quan, hoặc tác phẩm nghệ thuật.

2. “Look up to” có thể dùng cho vật thể không?
Không, “look up to” chỉ được sử dụng khi diễn tả sự ngưỡng mộ hoặc kính trọng đối với một người.

3. Đâu là sự khác biệt chính giữa “admire” và “look up to” khi nói về người?
Khi nói về người, cả hai từ đều có thể mang nghĩa ngưỡng mộ. Tuy nhiên, “look up to” thường mang sắc thái mạnh mẽ hơn về sự kính trọng, xem ai đó là hình mẫu, hoặc muốn học hỏi từ họ. “Admire” có thể chỉ là sự ngưỡng mộ đơn thuần đối với một phẩm chất cụ thể.

4. Có từ đồng nghĩa nào với “admire” và “look up to” không?
Với “admire”, bạn có thể dùng “respect” (tôn trọng), “appreciate” (đánh giá cao), “revere” (kính trọng sâu sắc). Với “look up to”, “respect” và “idolize” (thần tượng hóa) là những lựa chọn thay thế gần nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.

5. Làm sao để dễ dàng ghi nhớ sự khác biệt?
Hãy nhớ rằng “admire” linh hoạt hơn, bao gồm cả việc chiêm ngưỡng cái đẹp (có chữ ‘A’ như “Aesthetic”). Còn “look up to” (nhìn lên) luôn ám chỉ việc tôn trọng một con người, như thể bạn đang nhìn lên một hình mẫu.

6. “Admire” có formal hơn “look up to” không?
Không hẳn. Cả hai từ đều có thể được sử dụng trong cả ngữ cảnh trang trọng và thân mật. Sự khác biệt chính nằm ở đối tượng và sắc thái ý nghĩa chứ không phải mức độ trang trọng.

7. Có cần thiết phải phân biệt chúng một cách nghiêm ngặt không?
Để giao tiếp tiếng Anh một cách tự nhiên và chính xác, việc hiểu rõ sự khác biệt là rất cần thiết. Mặc dù đôi khi chúng có thể thay thế cho nhau khi nói về sự ngưỡng mộ con người, nhưng việc sử dụng đúng từ trong từng ngữ cảnh sẽ giúp bạn thể hiện ý tưởng rõ ràng hơn.

8. Tôi có thể tìm thêm tài liệu học tiếng Anh về chủ đề này ở đâu?
Bạn có thể tham khảo thêm các bài viết về ngữ pháp và từ vựng tiếng Anh tại website Anh ngữ Oxford để nâng cao kiến thức của mình.

Việc phân biệt và sử dụng thành thạo “Admire” và “look up to” sẽ giúp bạn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên và chính xác hơn. Hãy luyện tập thường xuyên và áp dụng những kiến thức này vào thực tiễn để nâng cao trình độ ngôn ngữ của mình.

<>Bài Viết Đang HOT<>