Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam (KNLNNVN) là một hệ thống tiêu chuẩn quan trọng, được thiết kế để đánh giá trình độ sử dụng ngoại ngữ của người học một cách bài bản và thống nhất. Được Bộ Giáo dục và Đào tạo xây dựng, KNLNNVN cung cấp một thước đo rõ ràng, giúp cá nhân nhận diện năng lực hiện tại và định hình lộ trình học tập hiệu quả, từ đó mở ra nhiều cơ hội trong học vấn và sự nghiệp.
Khung Năng Lực Ngoại Ngữ 6 Bậc Của Việt Nam Là Gì?
Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam là một hệ thống tiêu chuẩn quốc gia dùng để đánh giá năng lực sử dụng ngoại ngữ, được ban hành theo Thông tư số 01/2014/TT-BGDĐT. Đây là một công cụ thiết yếu nhằm mục đích chuẩn hóa việc kiểm tra, đánh giá và dạy học ngoại ngữ tại Việt Nam, đảm bảo sự phù hợp với bối cảnh giáo dục và nhu cầu xã hội. Khung năng lực này không chỉ là một thước đo trình độ mà còn là kim chỉ nam cho việc phát triển ngôn ngữ một cách có hệ thống.
Cơ Sở Hình Thành Và Sự Tương Thích Với CEFR
KNLNNVN được xây dựng dựa trên Khung Tham Chiếu Chung Châu Âu (CEFR – Common European Framework of Reference for Languages), một tiêu chuẩn quốc tế phổ biến để mô tả năng lực ngôn ngữ. Sự tương thích này đảm bảo rằng các bậc năng lực của Việt Nam có thể dễ dàng được so sánh và công nhận ở cấp độ quốc tế, tạo điều kiện thuận lợi cho người học khi tham gia các chương trình đào tạo hay ứng tuyển công việc ở nước ngoài. Khung năng lực này được chia thành 6 bậc, tương ứng với 6 cấp độ của CEFR, từ A1 (Sơ cấp 1) đến C2 (Cao cấp 2). Việc áp dụng mô hình này giúp Việt Nam hòa nhập sâu hơn vào xu thế toàn cầu về đánh giá năng lực ngoại ngữ.
Mỗi bậc trong chuẩn năng lực ngoại ngữ này mô tả rõ ràng những gì người học có thể làm được ở các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết. Chẳng hạn, ở Bậc 1 (tương đương A1), người học có khả năng hiểu và sử dụng các cụm từ quen thuộc, giao tiếp cơ bản với sự trợ giúp. Trong khi đó, Bậc 6 (tương đương C2) đòi hỏi khả năng sử dụng ngôn ngữ linh hoạt, thành thạo như người bản xứ trong mọi tình huống, từ học thuật đến chuyên môn phức tạp. Sự chi tiết này giúp người học hình dung rõ ràng mục tiêu cần đạt.
Ý Nghĩa Và Vai Trò Quan Trọng Của KNLNNVN
Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam đóng vai trò then chốt trong việc định hình hệ thống giáo dục ngoại ngữ quốc gia. Nó cung cấp một nền tảng vững chắc để xây dựng chương trình giảng dạy, thiết kế tài liệu học tập và phát triển phương pháp sư phạm hiệu quả. Đối với giáo viên, KNLNNVN là công cụ giúp họ hiểu rõ hơn về các mức độ năng lực của học viên, từ đó điều chỉnh nội dung và cách thức truyền đạt phù hợp, đảm bảo chất lượng giảng dạy được nâng cao.
Bên cạnh đó, khung tham chiếu năng lực tiếng Anh này còn có ý nghĩa quan trọng trong việc đánh giá và kiểm định chất lượng giáo dục. Các trường học, trung tâm ngoại ngữ có thể dựa vào KNLNNVN để xác định trình độ đầu vào của học viên, đánh giá kết quả học tập và cấp chứng chỉ. Điều này không chỉ mang lại sự minh bạch, công bằng mà còn đảm bảo chất lượng đầu ra của các chương trình đào tạo ngoại ngữ, đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của thị trường lao động và hội nhập quốc tế.
<>Xem Thêm Bài Viết:<>- Nắm Vững Các Cách Phát Âm O Tiếng Anh Chuẩn Quốc Tế
- Hoàn Thiện **Thesis Statement**: Chìa Khóa Nâng Tầm Bài Luận IELTS
- Tiếng Anh Chuyên Ngành Tài Chính Ngân Hàng Toàn Diện
- Tổng Hợp Lời Chúc Ngày Của Mẹ Bằng Tiếng Anh Ý Nghĩa Nhất
- Khắc Phục Lỗi Misplaced Modifiers Trong Tiếng Anh Hiệu Quả
Mục Đích Sâu Rộng Của Khung Năng Lực Ngoại Ngữ 6 Bậc
Việc xây dựng và triển khai Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam không chỉ nhằm mục đích đánh giá mà còn phục vụ nhiều mục tiêu sâu rộng khác, góp phần quan trọng vào sự phát triển giáo dục và nguồn nhân lực chất lượng cao cho đất nước. Khung năng lực này chính là cơ sở vững chắc để định hình một lộ trình học tập ngôn ngữ rõ ràng và hiệu quả cho mọi đối tượng.
Chuẩn Hóa Quy Trình Đánh Giá Ngôn Ngữ
Một trong những mục đích cốt lõi của KNLNNVN là chuẩn hóa việc kiểm tra và đánh giá năng lực ngoại ngữ trên phạm vi toàn quốc. Trước khi có khung năng lực này, việc đánh giá thường thiếu sự đồng bộ, dẫn đến khó khăn trong việc so sánh trình độ giữa các cá nhân hay các đơn vị đào tạo khác nhau. Giờ đây, với một tiêu chuẩn chung, các kỳ thi như VSTEP (Vietnamese Standardized Test of English Proficiency) được xây dựng dựa trên KNLNNVN, đảm bảo tính khách quan và minh bạch. Theo thống kê từ Bộ Giáo dục và Đào tạo, số lượng thí sinh tham gia các kỳ thi đánh giá năng lực ngoại ngữ theo chuẩn này đã tăng đều đặn qua các năm, cho thấy sự tin cậy và cần thiết của nó.
Việc chuẩn hóa này không chỉ áp dụng cho tiếng Anh mà còn hướng tới các ngoại ngữ khác trong tương lai, nhằm tạo ra một hệ thống đánh giá đa ngôn ngữ toàn diện. Mục tiêu là giúp người học và nhà tuyển dụng có cái nhìn thống nhất về trình độ ngoại ngữ, từ đó đưa ra những quyết định chính xác hơn trong học tập và công việc. Sự ra đời của tiêu chuẩn ngoại ngữ 6 bậc đã tạo nên một bước tiến quan trọng trong hệ thống giáo dục Việt Nam.
Định Hướng Học Tập và Phát Triển Nghề Nghiệp
Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam đóng vai trò là la bàn định hướng cho lộ trình học tập của cá nhân. Người học có thể dựa vào các mô tả cụ thể của từng bậc để xác định trình độ hiện tại của mình, đặt ra mục tiêu học tập rõ ràng và lựa chọn phương pháp phù hợp. Ví dụ, nếu một sinh viên đang ở Bậc 2 và muốn đạt Bậc 3 để đủ điều kiện tốt nghiệp, họ sẽ biết mình cần tập trung vào những kỹ năng và kiến thức nào để nâng cao trình độ. Điều này giúp quá trình học trở nên có mục tiêu hơn, tránh lãng phí thời gian và nguồn lực.
Trong lĩnh vực nghề nghiệp, KNLNNVN là một công cụ hữu ích cho cả nhà tuyển dụng và người lao động. Các doanh nghiệp có thể sử dụng khung năng lực này để đánh giá trình độ ngoại ngữ của ứng viên, đảm bảo họ có đủ kỹ năng ngôn ngữ cho vị trí công việc yêu cầu giao tiếp quốc tế. Điều này đặc biệt quan trọng trong bối cảnh hội nhập kinh tế toàn cầu, nơi kỹ năng ngoại ngữ ngày càng trở thành yếu tố cạnh tranh. Đối với người đi làm, việc đạt được một bậc cao hơn trong khung năng lực không chỉ giúp họ đáp ứng yêu cầu công việc mà còn mở ra cơ hội thăng tiến, tiếp cận các vị trí có mức lương hấp dẫn hơn.
Các Kỹ Năng Được Đánh Giá Theo KNLNNVN
Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam đánh giá toàn diện khả năng sử dụng ngôn ngữ thông qua bốn kỹ năng cốt lõi: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Mỗi kỹ năng đều có những tiêu chí cụ thể được mô tả ở từng bậc, phản ánh mức độ thành thạo và khả năng ứng dụng ngôn ngữ trong các tình huống khác nhau. Việc đánh giá toàn diện này giúp người học phát triển cân bằng các khía cạnh của năng lực ngoại ngữ.
Nghe Hiểu (Listening Comprehension)
Ở kỹ năng nghe hiểu, KNLNNVN đánh giá khả năng của người học trong việc tiếp nhận và xử lý thông tin từ các nguồn âm thanh khác nhau. Ở các bậc sơ cấp, người nghe có thể hiểu các câu đơn giản, cụm từ quen thuộc liên quan đến bản thân, gia đình hoặc môi trường trực tiếp. Khi lên đến các bậc cao hơn, như Bậc 4 hoặc Bậc 5, người học có thể theo dõi các bài nói phức tạp, hiểu được ý chính và các chi tiết cụ thể của các bài giảng, hội thoại dài, hoặc các chương trình phát thanh, truyền hình chuyên ngành. Mục tiêu là người nghe có thể nắm bắt được thông tin dù trong các tình huống giao tiếp nhanh, có nhiễu hoặc chủ đề trừu tượng.
Nói (Spoken Production and Interaction)
Kỹ năng nói theo khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc tập trung vào khả năng sản sinh ngôn ngữ và tương tác bằng lời nói. Ở Bậc 1 và Bậc 2, người học có thể tự giới thiệu, hỏi đáp đơn giản và tham gia vào các cuộc hội thoại ngắn về các chủ đề quen thuộc với sự hỗ trợ. Đến Bậc 3 và Bậc 4, khả năng nói được nâng cao, cho phép người học trình bày ý kiến, mô tả sự kiện, đưa ra lập luận rõ ràng về nhiều chủ đề. Ở các bậc cao cấp như Bậc 5 và Bậc 6, người nói có thể giao tiếp trôi chảy, linh hoạt, sử dụng ngữ điệu và từ vựng phong phú để diễn đạt ý tưởng phức tạp, thảo luận các vấn đề trừu tượng hoặc chuyên môn một cách hiệu quả, gần như người bản xứ.
Đọc Hiểu (Reading Comprehension)
Kỹ năng đọc hiểu trong KNLNNVN đánh giá khả năng của người học trong việc tiếp thu và giải mã thông tin từ các văn bản viết. Ở các bậc đầu, người học có thể đọc và hiểu các bảng hiệu, thông báo ngắn, hoặc đoạn văn đơn giản chứa thông tin cơ bản. Khi đạt đến Bậc 3 hoặc Bậc 4, người đọc có thể nắm bắt được ý chính và chi tiết từ các bài báo, thư tín cá nhân hoặc văn bản chuyên ngành không quá phức tạp. Ở các bậc cao cấp hơn, người học có khả năng đọc hiểu các văn bản học thuật, tài liệu chuyên sâu, tác phẩm văn học hoặc báo cáo phức tạp, phân tích được cấu trúc, ý nghĩa ẩn dụ và các sắc thái ngôn ngữ tinh tế.
Viết (Written Production)
Kỹ năng viết theo khung tham chiếu năng lực tiếng Anh này đánh giá khả năng của người học trong việc sản sinh văn bản viết một cách rõ ràng và mạch lạc. Ở Bậc 1 và Bậc 2, người viết có thể điền thông tin vào biểu mẫu, viết các tin nhắn ngắn hoặc bưu thiếp. Với Bậc 3 và Bậc 4, người học có thể viết các đoạn văn mô tả, email đơn giản, hoặc báo cáo về các chủ đề quen thuộc, sắp xếp ý tưởng một cách logic. Ở Bậc 5 và Bậc 6, khả năng viết được phát triển ở mức cao, cho phép người học tạo ra các văn bản phức tạp như luận văn, báo cáo chuyên sâu, bài bình luận hoặc thư tín kinh doanh. Người viết ở bậc này có thể sử dụng ngữ pháp, từ vựng và cấu trúc câu đa dạng, phù hợp với mục đích và đối tượng đọc, truyền tải thông điệp một cách chính xác và thuyết phục.
Đối Tượng Áp Dụng Khung Năng Lực Ngoại Ngữ 6 Bậc
Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam được thiết kế để áp dụng rộng rãi cho nhiều đối tượng khác nhau trong xã hội, từ học sinh, sinh viên đến người đi làm và các tổ chức giáo dục. Sự linh hoạt này giúp KNLNNVN trở thành một công cụ hữu ích và thiết yếu trong việc nâng cao trình độ ngoại ngữ cho toàn bộ cộng đồng.
Đối với học sinh, sinh viên, khung năng lực này là một tiêu chuẩn quan trọng để đánh giá trình độ tiếng Anh đầu vào và đầu ra, đặc biệt là tại các trường đại học và cao đẳng. Nhiều trường đã quy định chuẩn đầu ra ngoại ngữ theo các bậc của KNLNNVN (phổ biến nhất là Bậc 3 hoặc Bậc 4 cho sinh viên đại học). Điều này thúc đẩy học sinh, sinh viên chủ động hơn trong việc học ngoại ngữ từ sớm.
Giáo viên và giảng viên ngoại ngữ cũng là đối tượng quan trọng áp dụng KNLNNVN. Chuẩn này giúp họ không chỉ tự đánh giá năng lực của bản thân để nâng cao trình độ giảng dạy mà còn là cơ sở để thiết kế các bài giảng, giáo trình phù hợp với từng cấp độ học viên. Việc đào tạo và bồi dưỡng giáo viên theo tiêu chuẩn ngoại ngữ 6 bậc cũng được Bộ Giáo dục và Đào tạo chú trọng.
Người đi làm sử dụng KNLNNVN để xác định trình độ tiếng Anh của mình nhằm đáp ứng yêu cầu công việc hoặc tìm kiếm cơ hội thăng tiến. Trong bối cảnh hội nhập quốc tế, nhiều công ty đa quốc gia và tập đoàn lớn tại Việt Nam coi trọng các chứng chỉ năng lực ngoại ngữ theo chuẩn này hoặc các chứng chỉ quốc tế tương đương.
Cuối cùng, nhà tuyển dụng và các tổ chức giáo dục sử dụng KNLNNVN như một tiêu chí đáng tin cậy để đánh giá năng lực ngoại ngữ của ứng viên hoặc học viên. Điều này giúp họ đưa ra quyết định tuyển dụng và xây dựng chương trình đào tạo phù hợp, đáp ứng sát nhất với nhu cầu thị trường và chuẩn mực quốc tế.
Chi Tiết Các Bậc Năng Lực Trong KNLNNVN
Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam cung cấp một mô tả chi tiết về khả năng sử dụng ngôn ngữ ở mỗi cấp độ, giúp người học hiểu rõ những gì mình cần đạt được. Bảng dưới đây tóm tắt các yêu cầu chung cho từng bậc, phản ánh sự tăng dần về mức độ phức tạp và độc lập trong việc sử dụng ngôn ngữ.
| Trình độ | Bậc | Mô tả tổng quát yêu cầu |
|---|---|---|
| Sơ cấp | 1 | Có thể hiểu và sử dụng các cụm từ quen thuộc hàng ngày, giao tiếp cơ bản với sự hỗ trợ rõ ràng từ người đối diện trong các tình huống đơn giản. |
| Sơ cấp | 2 | Có khả năng giao tiếp hiệu quả trong các tình huống quen thuộc, hiểu các câu đơn giản về bản thân, gia đình, công việc và môi trường xung quanh. |
| Trung cấp | 3 | Hiểu và sử dụng ngôn ngữ trong công việc và học tập cơ bản, có thể viết và diễn đạt ý tưởng một cách đơn giản, xử lý các tình huống phát sinh khi du lịch. |
| Trung cấp | 4 | Hiểu nội dung phức tạp hơn, giao tiếp linh hoạt trong học thuật và công việc, có thể tranh luận về các chủ đề quen thuộc và đưa ra quan điểm cá nhân. |
| Cao cấp | 5 | Sử dụng ngoại ngữ thành thạo, hiểu nội dung phức tạp, sử dụng ngôn ngữ hiệu quả trong môi trường chuyên nghiệp và học thuật, có thể diễn đạt ý tưởng một cách tự nhiên. |
| Cao cấp | 6 | Thành thạo như người bản xứ, sử dụng tốt trong các lĩnh vực chuyên môn, có thể đọc hiểu và phân tích các tài liệu học thuật phức tạp, trình bày ý tưởng phức tạp một cách mạch lạc. |
Quy Đổi KNLNNVN Với Các Chứng Chỉ Quốc Tế Phổ Biến
Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam được xây dựng dựa trên CEFR, do đó nó có sự tương đồng và có thể quy đổi sang nhiều chứng chỉ quốc tế uy tín khác. Bảng quy đổi này rất hữu ích cho những ai muốn so sánh trình độ của mình với các tiêu chuẩn toàn cầu hoặc có kế hoạch du học, làm việc ở nước ngoài.
| Bậc KNLNNVN | CEFR | IELTS | TOEFL iBT | TOEIC (Listening & Reading) | Cambridge English Exam |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A1 | 2.0 – 3.0 | 0 – 31 | 0 – 250 | Starters, Flyers |
| 2 | A2 | 3.5 – 4.0 | 32 – 45 | 255 – 500 | Movers, KET (A2 Key) |
| 3 | B1 | 4.5 – 5.0 | 46 – 70 | 501 – 700 | PET (B1 Preliminary) |
| 4 | B2 | 5.5 – 6.5 | 71 – 94 | 701 – 900 | FCE (B2 First) |
| 5 | C1 | 7.0 – 8.0 | 95 – 120 | 901 – 990 | CAE (C1 Advanced) |
| 6 | C2 | 8.5 – 9.0 | 120 | 990 | CPE (C2 Proficiency) |
Bảng trên chỉ mang tính chất tham khảo và có thể có sự chênh lệch nhỏ tùy theo từng tổ chức khảo thí và mục đích sử dụng. Tuy nhiên, nó cho thấy sự tương đồng đáng kể giữa chuẩn năng lực ngoại ngữ của Việt Nam và các chuẩn quốc tế, giúp người học dễ dàng xác định được vị trí của mình trên bản đồ năng lực ngôn ngữ toàn cầu.
Câu Hỏi Thường Gặp Về Khung Năng Lực Ngoại Ngữ
Thí sinh tham gia kỳ thi VSTEP theo Khung Năng Lực Ngoại Ngữ 6 Bậc
Làm sao để biết mình đang ở bậc nào trong KNLNNVN?
Để xác định trình độ ngoại ngữ của bản thân theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam, bạn có thể tham gia các kỳ thi đánh giá chuẩn hóa như VSTEP (Vietnamese Standardized Test of English Proficiency) do Bộ Giáo dục và Đào tạo cấp phép. Ngoài ra, nhiều trung tâm Anh ngữ uy tín cũng cung cấp các bài kiểm tra đầu vào miễn phí dựa trên tiêu chuẩn này để giúp bạn định vị năng lực hiện tại của mình.
KNLNNVN có áp dụng cho tất cả các ngoại ngữ không?
Hiện tại, Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam chủ yếu được áp dụng và phát triển mạnh mẽ nhất cho tiếng Anh. Tuy nhiên, Bộ Giáo dục và Đào tạo cũng đang có định hướng mở rộng và xây dựng các tiêu chuẩn tương tự cho các ngoại ngữ khác như tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Nhật, tiếng Hàn và tiếng Trung, nhằm chuẩn hóa việc đánh giá trên nhiều ngôn ngữ.
KNLNNVN có bắt buộc đối với sinh viên đại học không?
Đúng vậy, hầu hết các trường đại học và cao đẳng tại Việt Nam đều yêu cầu sinh viên đạt một trình độ ngoại ngữ nhất định theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam (thường là Bậc 3 hoặc Bậc 4) là điều kiện tốt nghiệp. Quy định này nhằm nâng cao chất lượng đầu ra, đảm bảo sinh viên có đủ năng lực ngoại ngữ để hội nhập và làm việc hiệu quả.
Sự khác biệt chính giữa KNLNNVN và CEFR là gì?
Về cơ bản, Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam được xây dựng dựa trên CEFR, nên hai khung này có sự tương đồng rất lớn về cấu trúc và mô tả các cấp độ. Điểm khác biệt chủ yếu nằm ở việc KNLNNVN được điều chỉnh để phù hợp hơn với bối cảnh giáo dục và văn hóa Việt Nam, với các ví dụ và tình huống giao tiếp gần gũi hơn với người Việt. KNLNNVN là một phiên bản địa phương hóa của CEFR.
Làm thế nào để chuẩn bị cho kỳ thi theo KNLNNVN/VSTEP?
Để chuẩn bị cho kỳ thi theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam, bạn cần tập trung vào việc rèn luyện cả bốn kỹ năng Nghe, Nói, Đọc, Viết theo đúng yêu cầu của từng bậc. Nên tìm hiểu cấu trúc đề thi VSTEP, làm quen với các dạng bài, và thực hành giải đề thi thử. Tham gia các khóa học chuyên biệt tại các trung tâm Anh ngữ uy tín cũng là một phương pháp hiệu quả để được hướng dẫn bởi giáo viên có kinh nghiệm.
Chứng chỉ KNLNNVN có giá trị trong bao lâu?
Thông thường, chứng chỉ Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam có giá trị vĩnh viễn, không có thời hạn hết hiệu lực. Tuy nhiên, một số tổ chức hoặc đơn vị có thể yêu cầu chứng chỉ được cấp trong một khoảng thời gian gần đây (ví dụ: không quá 2 năm) để đảm bảo năng lực ngoại ngữ của bạn vẫn được duy trì.
Chứng chỉ KNLNNVN có được quốc tế công nhận không?
Mặc dù KNLNNVN là một chuẩn quốc gia của Việt Nam, nhưng do được xây dựng dựa trên Khung Tham Chiếu Chung Châu Âu (CEFR), nó có tính tương thích cao với các chứng chỉ quốc tế. Điều này có nghĩa là trình độ của bạn được đánh giá theo KNLNNVN có thể dễ dàng được quy đổi và công nhận tương đương với các chứng chỉ như IELTS, TOEFL, Cambridge English tại nhiều quốc gia.
Có cần phải học đầy đủ cả 4 kỹ năng để đạt một bậc nhất định không?
Có, Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam đánh giá toàn diện năng lực sử dụng ngôn ngữ thông qua cả bốn kỹ năng Nghe, Nói, Đọc và Viết. Để đạt được một bậc nhất định, bạn cần phải thể hiện được năng lực tương ứng ở tất cả các kỹ năng đó. Một số kỳ thi có thể có điểm yêu cầu tối thiểu cho từng kỹ năng để đảm bảo sự cân bằng trong năng lực tổng thể.
Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc của Việt Nam là một công cụ thiết yếu và hiện đại, giúp định hình và phát triển năng lực ngoại ngữ cho người Việt. Với sự chuẩn hóa và tương thích quốc tế, KNLNNVN không chỉ là thước đo trình độ mà còn là kim chỉ nam vững chắc cho mọi cá nhân trên hành trình chinh phục ngôn ngữ. Việc hiểu rõ và áp dụng hiệu quả KNLNNVN sẽ mở ra cánh cửa đến nhiều cơ hội học tập, làm việc và hội nhập tại Anh ngữ Oxford.